الأصل والحِرفة

PROGIN · بيل/بيان · منذ 1961

أصولتتجلّى في المذاق.

سكر من آربرغ. حليب وقشدة وزبدة من منطقة زيلاند السويسرية وجبال الألب. وفي قلب حرفتنا: بيل/بيان.

قطعة ترافل بين اليدين – صورة من كتالوج PROGIN

جذورنا

آربرغزيلاند السويسريةجبال الألببيل/بيان

قريبون من أرضنا

المذاق الطيّب يبدأ بمكوّنات جيّدة.

نحبّ المنطقة التي ننتمي إليها. نجمع مكوّناتها مع شوكولاتة كوفرتور مختارة ووصفاتنا الخاصة. هكذا تصنع PROGIN شوكولاتة وحلويات بطابعها المميّز.

السكر

حلاوة من آربرغ.

يأتي سكرنا من آربرغ. وعلى مقربة من بيل/بيان، يبدأ بذلك فصل صغير من حكايتنا مع المذاق.

الحليب · القشدة · الزبدة

حين تلتقي زيلاند بجبال الألب.

نحصل على الحليب والقشدة والزبدة من منطقة زيلاند السويسرية وجبال الألب. وهي تمنح ابتكاراتنا نكهات حليب رقيقة وقوامًا مميّزًا يذوب في الفم.

الشوكولاتة

شخصية في كل وصفة.

نختار شوكولاتة الكوفرتور بما يلائم المذاق والوصفة. وفي بيل/بيان نعمل عليها ونصقلها لنحوّلها إلى ابتكاراتنا الخاصة من الشوكولاتة.

الناس وراء الكاكاو

البداية مع الناس.

في الصباح الباكر، يكسو الندى الأوراق. بين أشجار الكاكاو، تُفحص الثمار الناضجة وتُقطف باليد. تبدأ العناية هنا، قبل وقت طويل من أول قطعة شوكولاتة.

في داخل الثمار توجد الحبوب، محاطة بلبّ فاتح اللون. وتتطوّر نكهاتها خلال التخمير والتجفيف ومراحل المعالجة اللاحقة. خطوات كثيرة وأيدٍ كثيرة تحوّل ثمرة إلى شوكولاتة.

حكاية من Chocolate Collection، عن الناس والثمار والطريق إلى متعة المذاق.

اقرؤوا حكاية الكاكاو في الكتالوج
صورة مُنشأة بالذكاء الاصطناعي من Chocolate Collection
صورة مُنشأة بالذكاء الاصطناعي من Chocolate Collection
قطعة ترافل بين اليدين – صورة من كتالوج PROGIN

الحِرفة وراء كل ابتكار

أهمّ المكوّنات هو التفاني.

الحشو والتشكيل واللمسات الأخيرة: بين المكوّن الجيّد والابتكار المتقن خطوات يدوية صغيرة كثيرة. هنا تكتسب كرات الترافل والبرالين وقطع الشوكولاتة طابع PROGIN.

صُنعت بعناية، لتستمتعوا بمذاقها.

تاريخ الشوكولاتة السويسرية

ثمرة استوائية. وحكاية سويسرية أسطورية.

ينمو الكاكاو في المناطق الاستوائية. أما شهرة سويسرا فجاءت من روح الابتكار وشوكولاتة الحليب وقوامها الناعم الذي يذوب برقة. ومن أساليب جديدة وحرفة صناعة الحلويات والتبادل مع العالم، نشأت ثقافة مميزة للشوكولاتة.

1819

Cailler · Corsier قرب Vevey

يفتتح François-Louis Cailler أحد مصانع الشوكولاتة السويسرية المبكرة التي اعتمدت على الآلات.

1826

Suchard · Neuchâtel

يؤسس Philippe Suchard مصنعه للشوكولاتة في Serrières قرب Neuchâtel.

1836

Sprüngli · Zürich

يضع David Sprüngli، من خلال متجره للحلويات في Zürich، حجر الأساس لحكاية جديدة من المذاق.

1845

Sprüngli وابنه · الشوكولاتة

يبدأ David Sprüngli وابنه Rudolf صناعة الشوكولاتة في Zürich.

1875

Daniel Peter · شوكولاتة الحليب

يطور Daniel Peter شوكولاتة الحليب في Vevey، في محطة بارزة من تاريخ الشوكولاتة السويسرية.

1879

Rodolphe Lindt · الكونشينغ

يطور Rodolphe Lindt في Bern عملية الكونشينغ، وهي العجن والتنقية المطولة للشوكولاتة. فتصبح أكثر نعومة وأرق ذوبانا.

سلكت Confiserie Sprüngli التاريخية وشركة Lindt & Sprüngli الحالية لاحقا مسارين منفصلين؛ وهما شركتان مستقلتان منذ عام 1892.

المصادر والخلفيات

CHOCOSUISSE · Cailler · Sprüngli

دليل PROGIN الصغير إلى عالم الشوكولاتة

نفهم الشوكولاتة. فنستمتع بها أكثر.

من ثمرة الكاكاو إلى أول قطعة نكسرها: اكتشفوا ما يمنح الشوكولاتة طابعها الفريد.

قطع ترافل مقطوعة تظهر حشوة الغاناش — صورة من PROGIN Chocolate Collection
من أين يأتي الكاكاو؟

موطن الكاكاو الأصلي هو المناطق الاستوائية من القارة الأمريكية. ويزرع اليوم أيضا في المناطق الاستوائية من إفريقيا وآسيا. الكاكاو نبات استوائي، أما التقليد السويسري فيتمثل في تحويله وإبراز أجود ما فيه.

كيف تتحول الثمرة إلى شوكولاتة؟

بعد الحصاد، تخمر الحبوب وتجفف. ثم يكشف التحميص عن مزيد من النكهات. وينتج عن التقشير والتكسير فتات الكاكاو، بينما يشكل الطحن والكونشينغ لاحقا القوام والمذاق. تصف هذه المراحل صناعة الشوكولاتة عموما.

لماذا تلمع الشوكولاتة وتنقسم بكسرة واضحة؟

السر هو التمبير، أي ضبط تبلور زبدة الكاكاو بالتحكم في الحرارة. بذلك يمكن للشوكولاتة أن تتماسك بسطح لامع وقوام ثابت، وأن تنفصل عن القالب بسهولة.

ما الفرق بين الشوكولاتة الداكنة وشوكولاتة الحليب والبيضاء؟

تبرز الشوكولاتة الداكنة مذاق الكاكاو. وتحتوي شوكولاتة الحليب كذلك على مكونات الحليب. أما الشوكولاتة البيضاء فتحتوي على زبدة الكاكاو دون كتلة الكاكاو، ومن هنا يأتي لونها الفاتح.

ماذا تعني نسبة الكاكاو؟

تشمل النسبة مكونات الكاكاو، ومنها كتلة الكاكاو وزبدة الكاكاو. ولا تكفي وحدها للحكم على جودة الشوكولاتة؛ فالمنشأ والوصفة وطريقة التصنيع تسهم أيضا في تشكيل مذاقها.

كيف أتذوق الشوكولاتة؟

تأملوا السطح، واستنشقوا الرائحة، ثم اكسروا قطعة صغيرة واتركوها تذوب ببطء على اللسان. انتبهوا إلى القوام والنكهات والأثر الذي يبقى بعد التذوق.

كيف أحفظ الشوكولاتة؟

في مكان جاف، بعيدا عن الضوء والروائح القوية، ومن دون تغيرات كبيرة في درجة الحرارة. واتبعوا دائما تعليمات الحفظ ومدة الصلاحية المدونة على عبوة كل منتج.

المصادر والخلفيات

ICCO · Callebaut · Valrhona

جذورنا في بيل/بيان

منذ 1961. حكاية نواصلها بحبّ.

أسّس جان ماري بروجان متجر الحلويات عام 1961 في بيل. وما بدأ يومها ما زال حيًّا اليوم في وصفاتنا وحرفتنا وفي كل لحظة استمتاع بالمذاق.

حكايتنا

قطعة من PROGIN

من أرضنا إلى لحظة استمتاعكم.

لكم. لشخص عزيز. أو لزيارة متجرنا في بيل/بيان.

Bahnhofstrasse 29 · 2502 Biel/Bienne · سويسرا